- STYLOS NAMIKI -

Apprécier un stylo de laque naturelle c'est l'aimer avec tous ses sens. C'est savoir le regarder, le toucher, le comprendre.Il faut l'observer dans la pénombre pour laquelle ses décors éclatants ont été imaginés ; il faut reconstituer autour de lui les lueurs incertaines des obscures demeures japonaises pour qu'elles se réfléchissent sur ses ors et qu'elles révèlent dans la nuit la beauté feutrée de ses couleurs. Chaque stylo Namiki est décoré selon la technique traditionnelle du Maki-é et de l'Urushi, l'arbre du Sud-Est asiatique dont la sève possède des qualités incomparables d'inaltérabilité et de résistance.
Namiki vous présente ici quelques-uns de ses chefs d'oeuvre.

voir vitrine ici

UNE PETITE PARCELLE DU VIEUX JAPON
Namiki
A LITTLE PIECE OF ANCIENT JAPAN

To admire a natural lacquered pen is to love it with your every sense; it is knowing how to look at it. You must observe it in the semi-darkness for which its radiant finish was originally imagined; you must recreate the dim glimmering of old Japenese homes so that they can flicker on its gold tinges and reveal its rich velvety colours in the darkness. Each Namiki pen is decorated according to the traditional techniques of Maki-é and Urushi, a tree commonly found in South East Asia the sap of which has an extraordinary longlasting and resilient quality.
Namiki presents you here some of its masterpieces.

click here to see

NOUVEAU

1918 stylos au décor "les 4 Dieux"
pour rappeler que PILOT est né en 1918.

Sur base de cuivre, les stylos "les 4 Dieux" de PILOT, à plume d'or, de forme cigare, sont revêtus à la main de plusieurs couches de laque naturelle noire ou vermillon qui leur donnent une tonalité incomparablement profonde.
La bague incrustée d'or qui borde leur capuchon est décorée des 4 Dieux du Cosmos qui se partageaient la protection de la Chine : le Dragon Bleu veillait sur l'Est, le Dieu oiseau sur le Sud, le Tigre Blanc sur l'Ouest et le Serpent et la Tortue sur le Nord.
Les 15 pièces réservées à la France sont disponibles dès janvier 99.

UNE SERIE TRES LIMITEE POUR 1997, 1998 et 1999

A VERY LIMITED EDITION FOR 1997, 1998 AND 1999

"Les Dieux du Vent et du Tonnerre"

Namiki

édite une série limitée à 90 stylos,
décorés de laque naturelle,
signés et numérotés,
représentant le dieu du Vent et le dieu du Tonnerre.

L'exécution de ces pièces d'exception va s'étendre sur 2 ans.

Retenues par souscription, elles seront livrées au fur et à mesure de leur achèvement.

Namiki

"Gods of Wind and Thunder"

Namiki

is creating a limited series of 90 pens
decorated with natural lacquer,
signed and numbered,
representing the god of Wind and the god of Thunder.

These exceptional pieces will be carried out over a period of two years.

Reserved by subscription, they will be delivered as soon as they are completed.